20-29 ноября Мультиплекс "Салют" (Толмачева 12)
Международный фестиваль танцевального кино "КИНОТАНЕЦ"(Санкт-Петербург) в Екатеринбурге
Фестиваль «Кинотанец» (Санкт-Петербург) отражает художественное единство танца и кинематографа. В программе фестиваля только самые яркие и титулованные танцевальные фильмы международных фестивалей и видео-арта, где основополагающим в реализации замысла фильма являются искусная хореография пространства кадра, хореография камеры и хореография движения, созданного с помощью монтажа.
Министерство культуры Российской Федерации
Государственный Центр современного искусства
Екатеринбургский филиал
Каннон Данс Центр
Фонд ПРО АРТЕ
Мультиплекс "Салют"
Альянс Франсез Екатеринбург
в Екатеринбурге
20 – 29 ноября 2009
Мультиплекс «Салют»
(ул. Толмачева, 12)
Фестиваль «Кинотанец» (Санкт-Петербург) отражает художественное единство танца и кинематографа. В программе фестиваля только самые яркие и титулованные танцевальные фильмы международных фестивалей и видео-арта, где основополагающим в реализации замысла фильма являются искусная хореография пространства кадра, хореография камеры и хореография движения, созданного с помощью монтажа.
КИНОТАНЕЦ – это удивительное разнообразие жанров: от фильмов-балетов до клипов MTV, от завораживающей анимации до перформанс-арта, от паркура с улиц Лос-Анджелеса и современного танца до голливудских мюзиклов и кино американского авангарда 60-х.
Все фильмы фестиваля традиционно собираются кураторами в тематические программы. В Екатеринбурге будет представлено 6 программ, позволяющих увидеть и оценить многообразие жанровых особенностей кинотанца и разнообразие режиссерских подходов.
ВМЕСТЕ: РЕЖИССЕР И ХОРЕОГРАФ - НОВОЕ В КИНОТАНЦЕ 2007-2008
Программа представляет наиболее яркие примеры успешной совместной работы режиссеров и хореографов за последние несколько лет.
Среди фильмов программы: «Герои на час» австрийского хореографа Кристофера Хардинга и австрийского режиссера Мары Маттушки, «Танец Смерти» канадского хореографа Роберта Лепажа и режиссера Педро Пирес, "Нора" знаменитого британского режиссера Дэвида Хинтона и куратора фестиваля "Кинотанец" Аллы Ковган.
Танец смерти (2008, Канада) / 8 мин.
Концепция: Робер Лепаж
Оригинальная идея: Анна Брюс Фальконер
Режиссер: Педро Пирес
«Танец смерти» — это совместная работа всемирно известного театрального режиссера / хореографа Робера Лепажа, танцовщицы Анны Брюс Фальконе и кинорежиссера и специалиста по спецэффектам Педро Пиреса. Когда мы думаем, что все кончено, безжизненная плоть начинает шевелиться, вздрагивать, изгибаться в финальной пляске смерти. Являются ли эти судороги всего лишь бессмысленными движениями, или это повороты и движения прошлой жизни хаотично отзывающиеся в теле?
«Герои на час» (2007, Австрия) / 33 мин.
Реж: Мара Маттушка
Хор.: Крис Харинг
Лифт искателей легкой славы ездит вверх и вниз — это эго переживает взлеты и падения. Каждый персонаж в «Героях на час» получает крохотный шанс показать, что именно он или она на самом деле — лучшее воплощение того самого «я», которое присуще каждому из нас, и, в общем-то, если разобраться, у всех одинаково.
Крис Харинг — хореограф, танцор, основатель танцевальный компании «Ликвид Лофт» и фестиваля «Гренцтанц» в Сели Мюле (Австрия) живет в Вене и работает с такими компаниями как Физический театр DV 8 (Великобритания), Николя / Луи Данс Си (США), Мен Акт (США) и др.
Мара Маттушка, австрийка болгарского происхождения — не только один из наиболее влиятельных авангардных режиссеров Европы, но и художник, певица и актриса. В своих фильмах она часто использует речь, песни, крики, находясь в вечном поисках новых путей работы со звуком.
Aprop (Ближе) (2007, Испания) / 6,5 мин.
Реж.: Аитор Экеверриа.
Хор.: Каролина Алехос
Самые обычные жесты связаны в этом фильме в удивительный танец, эротичный, чувственный, вдохновляющий.
Молчание машин (2007, Франция) / 9 мин.
Реж.: Костя Тестут и Поль Кароли
Рабочие фабрики «Шелковая нить» в шоке: машины, до сих пор смиренно производившие женское белье, исчезли — переместились в страну, где труд бесплатен.
Нора (2008, Великобритания/ США/ Мозамбик) / 35 мин.
реж. Дэвид Хинтон и Алла Ковган, хор. Нора Чипаумире
Этот фильм, снятый в Южной части Африке, основан на детских воспоминаниях Норы Чипаумире, которая родилась в родилась в Мутаре (Зимбабве) во время «Чимуренги» или Второй освободительной войны и эмигрировала в США в 1989-м году. Танцуя, рассказывая и показывая, она дарит зрителю историю своей жизни, стремительную и многоцветную поэму звуков и образов.
РЕТРОСПЕКТИВА ФРАНЦУЗСКОГО КИНОТАНЦА: ДЖОЗЕФ НАДЖ
Документальный фильм «Джозеф Надж, последний пейзаж» - автопортрет великого хореографа. Фильм-спектакль «Пасо Добле» – совместная работа Джозефа Наджа и скульптора Микеля Борчели, живая скульптура, объездившая весь мир.
«Джозеф Надж — последний пейзаж» (2006, Франция) / 51 мин.
Реж.: Джозеф Надж
Трогательный автопортрет — диалог художника со своим искусством, со своим прошлым и настоящим.
«Пасо Добле» (2006, Франция) / 41 мин.
Реж.: Агусти Торрес
Хор.: Джозеф Надж и Микель Барчели
«Пасо Добле» — это танец, вдохновленный испанским боем быков (танец, посвященный смерти). Ожившая скульптура. Два одетых в черное исполнителя выходят на сцену из гигантской стены, построенной из мокрой красной глины.
Они рубят, бьют, копают и лепят мягкую глину, создают невероятные глиняные формы и структуры. Эта удивительная совместная работа прославленного танцовщика / хореографа Джозефа Наджа и известного каталонского художника, скульптора и керамиста Икеля Барчели погружает нас в процесс творчества как таковой, позволяя через щелочку заглянуть в мир навязчивых идей, страхов и волнений, переживаемых художником во время творческого процесса
РЕЖИССЕР-ХОРЕОГРАФ: НОВЫЕ РАБОТЫ ИРЖИ КИЛИАНА И ВИМА ВАНДЕКЕЙБУСА
Программа включает в себя два фильма всемирно известных хореографов Вима Вандекейбуса и Иржи Килиана, которые зачастую являются режиссерами своих собственных фильмов. «Здесь и после» Вандекибуса скорее напоминает драму в духе артхаус, тогда как «Car-men» Килиана и Бориса Павала Конена отдает дань немому кинематографу.
«Car-Men» (2006, Нидерланды) / 28 мин.
Реж.: Борис Павал Конен и Иржи Килиан
Хор.: Иржи Килиан
Фильм «Сar-Men» — результат совместной работы всемирно известного хореографа и бывшего художественного руководителя одной из самых новаторских трупп Европы Nederlands Dans Theater Иржи Килиана и режиссера Бориса Павала Конена. В основе сюжета этой трагикомедии, действие которой разворачивается на угольной шахте в Чехии, — опера Жоржа Бизе. «Машины» и «мужчины» не случайно выделены в имени роковой соблазнительницы Кармен.
«Здесь и потом» ( 2007, Бельгия) / 65 мин.
Реж. / хор.: Вим Вандекибус
«Здесь и потом» — это экспериментальная адаптация сценической постановки «Puur» независимого режиссера, хореографа, актера, фотографа и основателя танцевальной компании «Ultima Vez» Вима Вандекибуса. В последней работе Вандекибуса нарратив выражен гораздо более явно, чем в предыдущих. Фрагменты из прошлого («флэшбэки») выстраивают историю изолированного сообщества, в котором тиран-самодур поощряет детоубийство. Танцуя, персонажи оживляют свои воспоминания, как будто именно их тела — настоящие копилки пережитых эмоций и травм.
УГОЛОК ТАНЦОВЩИКА: ДЖОК СОТО
Фильм-портрет об уникальном американском танцовщике Джоке Сото.
«Вода течет вместе» (2007, США) / 77 мин.
Реж.: Гвендолин Кейтс
Трогательный портрет о Джоке Сото, уникально одаренном танцора, потомке американских индейцев, который был звездой Американского Театра Балета на притяжении 25 лет и в 2005 году дал свой последний концерт.
УГОЛОК ХОРЕОГРАФА: АЛАН ПЛАТЕЛЬ (БЕЛЬГИЯ) И УИЛЬЯМ ФОРСАЙТ (США/ГЕРМАНИЯ)
В программе представлены фильмы всемирно известных хореграфов Алана Плателя и Уильяма Форсайта. Если в первом случае – будет представлен фильм, рассказывающий историю создания Плателем и его танцовщиками провокационного и шокирующего танцевального спектакля "VSPRS", то во втором – Ульям Форсайт выступает как полноценный со-автор фильма.
«VSPRS - показывай и рассказывай» (2006, Великобритания) / 72 мин.
Реж.: Софи Файнс
История создания провокационного и шокирующего танцевального спектакля "VSPRS" бельгийца Алана Плателя. Критика назвала его постановку «VSPRS» «самым странным, шокирующим и провокационным танцевальным спектаклем,который только можно увидеть». В завораживающем документальном фильме Софи Файнс искусно зафиксированы состояния экстаза и боли, которые составляют основу спектакля, а записи бесед Плателя с танцовщиками дают возможность погрузиться в самые интимные моменты работы над постановкой.
«Одна плоская вещь, переработана» (2006, Франция) / 26 мин.
Реж.: Тьери Де Мей
Хор.: Уильям Форсайт
ЛУЧШЕЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ФЕСТИВАЛЯ КИНОТАНЕЦ 2001-2009
Наиболее яркие и интересные работы, созданные в жанре кинотанца, по мнению кураторов фестиваля. Среди фильмов – малоизвестная в России работа Питера Гринуэя 1992 года.
Птицы/ Birds (2000, Великобритания) / 10 мин.
Реж. Дэвид Хинтон (David Hinton)
Наизнанку/ Outside In (1994, Великобритания) / 13 мин.
Реж. Маргарет Вильямс (Margarett Williams) Хор. Виктория Маркс (Victoria Marks)
Контроль над движением/ Motion Control (2002, Великобритания) / 10 мин.
Замысел и хореография Лиз Эггис и Билли Коуи (Liz Aggis & Billy Cowie), режиссер Дэвид Андерсон (David Anderson)
Музыка для одной квартиры и шести барабанщиков/ Music for One Apartment and Six Drummers (2001, Швеция) / 10 мин.
Реж. Йоханнес Шерне Нильсон (Johannes Stjärne Nilsson) и Ула Симонссон
(Ola Simonsson)
Треугольник (1994, Великобритания) / 9 мин.
Номинация на Оскар
Реж.: Эрика Расселл
Полет (2001, Новая Зеландия) / 4 мин.
Хор./Реж. Шона МакКулах
Роза (1992, Бельгия/Великобритания) / 15 мин.
Реж. Питер Гринуэй. Хор. Анна Тереза де Кирсмакер
Дом Свободы (2000, Словения) / 30 мин.
Реж. Саша Подгорошек, Хор. Ишток Ковач
Фестиваль «КИНОТАНЕЦ» проходит в Санкт-Петербурге с 2001 года и за это время собрал вокруг себя как широкую зрительскую аудиторию, так и профессиональную, экспертную оценку. Зарубежные гости и партнеры фестиваля признают его одним из лучших фестивалей танцевального кино в Европе по насыщенности программы и по яркости мероприятий.
Официальный сайт фестиваля
Расписание сенсов на сайте мультиплекса "Салют"
Контакты:
Пьянкова Анна
Куратор фестиваля в Екатеринбурге
Екатеринбургский филиал Государственного Центра современного искусства
+7 (343) 380 36 96
+7 922 29 18 753
anna_p@uralncca.ru
anna_pyankova@uralncca.ru
Климова Марина
Проект-менеджер Мультиплекса "САЛЮТ"
+7(343)371-61-73
+7 90454 72804
marya_klimova@mail.ru
skype: klimozze
Министерство культуры Российской ФедерацииГосударственный Центр современного искусства
Екатеринбургский филиал
Каннон Данс Центр
Фонд ПРО АРТЕ
Мультиплекс "Салют"
Альянс Франсез Екатеринбург
Международный фестиваль танцевального кино
«КИНОТАНЕЦ» (Санкт-Петербург)
«КИНОТАНЕЦ» (Санкт-Петербург)
в Екатеринбурге
20 – 29 ноября 2009
Мультиплекс «Салют»
(ул. Толмачева, 12)
Фестиваль «Кинотанец» (Санкт-Петербург) отражает художественное единство танца и кинематографа. В программе фестиваля только самые яркие и титулованные танцевальные фильмы международных фестивалей и видео-арта, где основополагающим в реализации замысла фильма являются искусная хореография пространства кадра, хореография камеры и хореография движения, созданного с помощью монтажа.
КИНОТАНЕЦ – это удивительное разнообразие жанров: от фильмов-балетов до клипов MTV, от завораживающей анимации до перформанс-арта, от паркура с улиц Лос-Анджелеса и современного танца до голливудских мюзиклов и кино американского авангарда 60-х.
Все фильмы фестиваля традиционно собираются кураторами в тематические программы. В Екатеринбурге будет представлено 6 программ, позволяющих увидеть и оценить многообразие жанровых особенностей кинотанца и разнообразие режиссерских подходов.
ВМЕСТЕ: РЕЖИССЕР И ХОРЕОГРАФ - НОВОЕ В КИНОТАНЦЕ 2007-2008
Программа представляет наиболее яркие примеры успешной совместной работы режиссеров и хореографов за последние несколько лет.
Среди фильмов программы: «Герои на час» австрийского хореографа Кристофера Хардинга и австрийского режиссера Мары Маттушки, «Танец Смерти» канадского хореографа Роберта Лепажа и режиссера Педро Пирес, "Нора" знаменитого британского режиссера Дэвида Хинтона и куратора фестиваля "Кинотанец" Аллы Ковган.
Танец смерти (2008, Канада) / 8 мин.
Концепция: Робер Лепаж
Оригинальная идея: Анна Брюс Фальконер
Режиссер: Педро Пирес
«Танец смерти» — это совместная работа всемирно известного театрального режиссера / хореографа Робера Лепажа, танцовщицы Анны Брюс Фальконе и кинорежиссера и специалиста по спецэффектам Педро Пиреса. Когда мы думаем, что все кончено, безжизненная плоть начинает шевелиться, вздрагивать, изгибаться в финальной пляске смерти. Являются ли эти судороги всего лишь бессмысленными движениями, или это повороты и движения прошлой жизни хаотично отзывающиеся в теле?
«Герои на час» (2007, Австрия) / 33 мин.
Реж: Мара Маттушка
Хор.: Крис Харинг
Лифт искателей легкой славы ездит вверх и вниз — это эго переживает взлеты и падения. Каждый персонаж в «Героях на час» получает крохотный шанс показать, что именно он или она на самом деле — лучшее воплощение того самого «я», которое присуще каждому из нас, и, в общем-то, если разобраться, у всех одинаково.
Крис Харинг — хореограф, танцор, основатель танцевальный компании «Ликвид Лофт» и фестиваля «Гренцтанц» в Сели Мюле (Австрия) живет в Вене и работает с такими компаниями как Физический театр DV 8 (Великобритания), Николя / Луи Данс Си (США), Мен Акт (США) и др.
Мара Маттушка, австрийка болгарского происхождения — не только один из наиболее влиятельных авангардных режиссеров Европы, но и художник, певица и актриса. В своих фильмах она часто использует речь, песни, крики, находясь в вечном поисках новых путей работы со звуком.
Aprop (Ближе) (2007, Испания) / 6,5 мин.
Реж.: Аитор Экеверриа.
Хор.: Каролина Алехос
Самые обычные жесты связаны в этом фильме в удивительный танец, эротичный, чувственный, вдохновляющий.
Молчание машин (2007, Франция) / 9 мин.
Реж.: Костя Тестут и Поль Кароли
Рабочие фабрики «Шелковая нить» в шоке: машины, до сих пор смиренно производившие женское белье, исчезли — переместились в страну, где труд бесплатен.
Нора (2008, Великобритания/ США/ Мозамбик) / 35 мин.
реж. Дэвид Хинтон и Алла Ковган, хор. Нора Чипаумире
Этот фильм, снятый в Южной части Африке, основан на детских воспоминаниях Норы Чипаумире, которая родилась в родилась в Мутаре (Зимбабве) во время «Чимуренги» или Второй освободительной войны и эмигрировала в США в 1989-м году. Танцуя, рассказывая и показывая, она дарит зрителю историю своей жизни, стремительную и многоцветную поэму звуков и образов.
РЕТРОСПЕКТИВА ФРАНЦУЗСКОГО КИНОТАНЦА: ДЖОЗЕФ НАДЖ
Документальный фильм «Джозеф Надж, последний пейзаж» - автопортрет великого хореографа. Фильм-спектакль «Пасо Добле» – совместная работа Джозефа Наджа и скульптора Микеля Борчели, живая скульптура, объездившая весь мир.
«Джозеф Надж — последний пейзаж» (2006, Франция) / 51 мин.
Реж.: Джозеф Надж
Трогательный автопортрет — диалог художника со своим искусством, со своим прошлым и настоящим.
«Пасо Добле» (2006, Франция) / 41 мин.
Реж.: Агусти Торрес
Хор.: Джозеф Надж и Микель Барчели
«Пасо Добле» — это танец, вдохновленный испанским боем быков (танец, посвященный смерти). Ожившая скульптура. Два одетых в черное исполнителя выходят на сцену из гигантской стены, построенной из мокрой красной глины.
Они рубят, бьют, копают и лепят мягкую глину, создают невероятные глиняные формы и структуры. Эта удивительная совместная работа прославленного танцовщика / хореографа Джозефа Наджа и известного каталонского художника, скульптора и керамиста Икеля Барчели погружает нас в процесс творчества как таковой, позволяя через щелочку заглянуть в мир навязчивых идей, страхов и волнений, переживаемых художником во время творческого процесса
РЕЖИССЕР-ХОРЕОГРАФ: НОВЫЕ РАБОТЫ ИРЖИ КИЛИАНА И ВИМА ВАНДЕКЕЙБУСА
Программа включает в себя два фильма всемирно известных хореографов Вима Вандекейбуса и Иржи Килиана, которые зачастую являются режиссерами своих собственных фильмов. «Здесь и после» Вандекибуса скорее напоминает драму в духе артхаус, тогда как «Car-men» Килиана и Бориса Павала Конена отдает дань немому кинематографу.
«Car-Men» (2006, Нидерланды) / 28 мин.
Реж.: Борис Павал Конен и Иржи Килиан
Хор.: Иржи Килиан
Фильм «Сar-Men» — результат совместной работы всемирно известного хореографа и бывшего художественного руководителя одной из самых новаторских трупп Европы Nederlands Dans Theater Иржи Килиана и режиссера Бориса Павала Конена. В основе сюжета этой трагикомедии, действие которой разворачивается на угольной шахте в Чехии, — опера Жоржа Бизе. «Машины» и «мужчины» не случайно выделены в имени роковой соблазнительницы Кармен.
«Здесь и потом» ( 2007, Бельгия) / 65 мин.
Реж. / хор.: Вим Вандекибус
«Здесь и потом» — это экспериментальная адаптация сценической постановки «Puur» независимого режиссера, хореографа, актера, фотографа и основателя танцевальной компании «Ultima Vez» Вима Вандекибуса. В последней работе Вандекибуса нарратив выражен гораздо более явно, чем в предыдущих. Фрагменты из прошлого («флэшбэки») выстраивают историю изолированного сообщества, в котором тиран-самодур поощряет детоубийство. Танцуя, персонажи оживляют свои воспоминания, как будто именно их тела — настоящие копилки пережитых эмоций и травм.
УГОЛОК ТАНЦОВЩИКА: ДЖОК СОТО
Фильм-портрет об уникальном американском танцовщике Джоке Сото.
«Вода течет вместе» (2007, США) / 77 мин.
Реж.: Гвендолин Кейтс
Трогательный портрет о Джоке Сото, уникально одаренном танцора, потомке американских индейцев, который был звездой Американского Театра Балета на притяжении 25 лет и в 2005 году дал свой последний концерт.
УГОЛОК ХОРЕОГРАФА: АЛАН ПЛАТЕЛЬ (БЕЛЬГИЯ) И УИЛЬЯМ ФОРСАЙТ (США/ГЕРМАНИЯ)
В программе представлены фильмы всемирно известных хореграфов Алана Плателя и Уильяма Форсайта. Если в первом случае – будет представлен фильм, рассказывающий историю создания Плателем и его танцовщиками провокационного и шокирующего танцевального спектакля "VSPRS", то во втором – Ульям Форсайт выступает как полноценный со-автор фильма.
«VSPRS - показывай и рассказывай» (2006, Великобритания) / 72 мин.
Реж.: Софи Файнс
История создания провокационного и шокирующего танцевального спектакля "VSPRS" бельгийца Алана Плателя. Критика назвала его постановку «VSPRS» «самым странным, шокирующим и провокационным танцевальным спектаклем,который только можно увидеть». В завораживающем документальном фильме Софи Файнс искусно зафиксированы состояния экстаза и боли, которые составляют основу спектакля, а записи бесед Плателя с танцовщиками дают возможность погрузиться в самые интимные моменты работы над постановкой.
«Одна плоская вещь, переработана» (2006, Франция) / 26 мин.
Реж.: Тьери Де Мей
Хор.: Уильям Форсайт
ЛУЧШЕЕ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ФЕСТИВАЛЯ КИНОТАНЕЦ 2001-2009
Наиболее яркие и интересные работы, созданные в жанре кинотанца, по мнению кураторов фестиваля. Среди фильмов – малоизвестная в России работа Питера Гринуэя 1992 года.
Птицы/ Birds (2000, Великобритания) / 10 мин.
Реж. Дэвид Хинтон (David Hinton)
Наизнанку/ Outside In (1994, Великобритания) / 13 мин.
Реж. Маргарет Вильямс (Margarett Williams) Хор. Виктория Маркс (Victoria Marks)
Контроль над движением/ Motion Control (2002, Великобритания) / 10 мин.
Замысел и хореография Лиз Эггис и Билли Коуи (Liz Aggis & Billy Cowie), режиссер Дэвид Андерсон (David Anderson)
Музыка для одной квартиры и шести барабанщиков/ Music for One Apartment and Six Drummers (2001, Швеция) / 10 мин.
Реж. Йоханнес Шерне Нильсон (Johannes Stjärne Nilsson) и Ула Симонссон
(Ola Simonsson)
Треугольник (1994, Великобритания) / 9 мин.
Номинация на Оскар
Реж.: Эрика Расселл
Полет (2001, Новая Зеландия) / 4 мин.
Хор./Реж. Шона МакКулах
Роза (1992, Бельгия/Великобритания) / 15 мин.
Реж. Питер Гринуэй. Хор. Анна Тереза де Кирсмакер
Дом Свободы (2000, Словения) / 30 мин.
Реж. Саша Подгорошек, Хор. Ишток Ковач
Фестиваль «КИНОТАНЕЦ» проходит в Санкт-Петербурге с 2001 года и за это время собрал вокруг себя как широкую зрительскую аудиторию, так и профессиональную, экспертную оценку. Зарубежные гости и партнеры фестиваля признают его одним из лучших фестивалей танцевального кино в Европе по насыщенности программы и по яркости мероприятий.
Официальный сайт фестиваля
Расписание сенсов на сайте мультиплекса "Салют"
Контакты:
Пьянкова Анна
Куратор фестиваля в Екатеринбурге
Екатеринбургский филиал Государственного Центра современного искусства
+7 (343) 380 36 96
+7 922 29 18 753
anna_p@uralncca.ru
anna_pyankova@uralncca.ru
Климова Марина
Проект-менеджер Мультиплекса "САЛЮТ"
+7(343)371-61-73
+7 90454 72804
marya_klimova@mail.ru
skype: klimozze
Участники проекта
Фотогалерея
|